[ - ] Tiskárna
Obsah:

Říká se, že jablko nepadá daleko od stromu. Přesně o tom se přesvědčí i Steve Rogers, známý kapitán Amerika...


Rated: Od 12 let
Kategorie: The Avengers
Postavy: [Všechny]
Žánr: Alternative Universe, Drama, Psychologické
Upozornění: Alternative Universe, Shonen-ai, Vulgární výrazy
Ostatní: Překlad
Výzvy: Žádné
Série: Žádné
Kapitoly: 1 Dokončeno: Ano
Počet slov: 984 Přečteno: 1806
Publikováno: 12.08.12 | Aktualizováno: 12.08.12
Poznámky:

Jelikož povídku Something new (Tony/Steve) už dneska dopsat nestihnu a zítra na týden odjíždím, rozhodla jsem se přeložit jednu mou oblíbenou od Big Boots Man Of War (http://www.fanfiction.net/u/2097940/Big_Boots_Man_Of_War) s názvem Like Father, Like Son. Doufám, že jsem jí moc nepokonila, spousta výrazů mi tam neseděla, to bude asi tím, že mám rozdílný styl psaní a v angličtině to zní jinak, než v češtině. Navíc se jako problém jevily výrazy motherfucker a father-fucker, které s přeložením do češtiny ztratily původí vtip. ;____;

1. Jaký otec, takový syn by Rien [ - ] (984 words)